1 00:00:00,300 --> 00:00:01,940 Egy holttestet halásztak ki a tóból. 2 00:00:02,940 --> 00:00:05,437 Roisin lakásán vagyok, én szerintem az a lány, akit keresünk 3 00:00:05,461 --> 00:00:07,300 lánya, Carrie. 4 00:00:07,381 --> 00:00:09,781 Gyülekeztem bizonyíték, ellened. 5 00:00:09,860 --> 00:00:11,980 Nem én voltam, kérem! 6 00:00:12,300 --> 00:00:15,781 Próbáld meg ugatni a Maguire fa, a néma unokaöccs. 7 00:00:15,860 --> 00:00:20,620 Ha Bill Maguire unokaöccsére vágyik, jobb ha rohadtul biztos vagy magadban! 8 00:00:20,701 --> 00:00:24,980 Le kell szakítanom az egészet pass, állítsa Fia Luceyt mind elé. 9 00:00:25,061 --> 00:00:27,781 Lynette, azt akarja hogy mondjak valamit. 10 00:00:28,540 --> 00:00:31,501 Azt hiszem, Sean Maguire megerőszakolt. 11 00:00:32,860 --> 00:00:33,940 Carrie? 12 00:00:34,461 --> 00:00:36,540 Carrie! Carrie! 13 00:01:44,580 --> 00:01:48,260 Üdv mindenkinek, nyomozó vagyok Fia Lucey felügyelő, köszönöm mindenkinek 14 00:01:48,340 --> 00:01:50,220 amiért csatlakozott hozzánk ma reggel. 15 00:01:50,300 --> 00:01:53,580 Mint tudod, nyomozunk Roisin Hurley halála és mi vagyunk 16 00:01:53,660 --> 00:01:56,061 ezt úgy kezelve gyilkossági nyomozás. 17 00:01:56,141 --> 00:01:59,940 Eseményszobát alakítottunk ki a címen Blackwater Garda állomás és sürgetjük 18 00:02:00,021 --> 00:02:02,781 bárki, akinek bármilyen információk előterjesztésére. 19 00:02:04,300 --> 00:02:08,421 Vizsgálatunk részeként mi nagyon szeretné megtalálni ezt a fiatal nőt. 20 00:02:09,181 --> 00:02:11,501 Úgy gondoljuk, hogy Carrie-nek hívják. 21 00:02:11,580 --> 00:02:15,421 Nagyjából öt láb magas hat éves és valószínűleg 20 év körüli. 22 00:02:15,900 --> 00:02:19,501 Utoljára kék farmerben látták és egy zöld pulóvert és ismerjük őt 23 00:02:19,580 --> 00:02:21,501 asztmás inhalátort használ. 24 00:02:22,781 --> 00:02:26,340 Itt látjuk, hogy Carrie elhagyja a Blackwater Hotel Roisin éjszakáján 25 00:02:26,421 --> 00:02:28,061 Hurley meghalt. 26 00:02:28,141 --> 00:02:31,021 Létre kell hoznunk a kapcsolatuk jellege. 27 00:02:31,101 --> 00:02:35,980 De a legfontosabb feladatunk a megtalálás Carrie, és győződjön meg róla, hogy biztonságban van. 28 00:02:36,061 --> 00:02:39,660 DI Lucey, mit válaszolna? kérdéseket az alkalmasságáról 29 00:02:39,741 --> 00:02:41,580 vezetni ezt a vizsgálatot? 30 00:02:41,660 --> 00:02:44,421 Tekintettel a személyes történetére a hasonló eset itt Blackwaterben? 31 00:02:44,501 --> 00:02:46,260 A családom halálára gondol? 32 00:02:46,620 --> 00:02:49,061 Ez a vizsgálat semmi köze ehhez. 33 00:02:49,141 --> 00:02:52,021 És a kérdezősködése meg is tette nincs jelentősége, kérem a következő kérdést... 34 00:02:52,101 --> 00:02:56,781 Egy fiatal nő hiányzik, csak mint Chloe Whelan, a bébiszittered, 35 00:02:56,860 --> 00:02:59,781 eltűnt a tiéd előtti napon apja követte el a többi gyilkosságot. 36 00:02:59,860 --> 00:03:02,621 És ezt széles körben elhiszik az apád kapcsolatban volt Chloe Whelannel... 37 00:03:02,660 --> 00:03:04,636 Nem, ez pletyka! Hogy merészeled húzni a lányomát 38 00:03:04,660 --> 00:03:06,700 nevet a sáron keresztül így szégyen vagy! 39 00:03:06,741 --> 00:03:08,061 Köszönöm mindenkinek. 40 00:03:08,141 --> 00:03:11,141 Vissza kell mennem dolgozni, Shanahan felügyelő bármelyiket elviszi 41 00:03:11,220 --> 00:03:12,860 további kérdéseket. 42 00:03:12,940 --> 00:03:16,220 Legalább meg tudnád válaszolni, hogy miért különösen kinevezték erre az ügyre? 43 00:03:16,300 --> 00:03:19,620 Nézd, a nyilvánosság segít megtalálni ezt a fiatalt 44 00:03:19,701 --> 00:03:22,701 nő, kérlek segíts megtalálni Carrie-t? 45 00:03:22,781 --> 00:03:24,300 Köszönöm. 46 00:03:24,381 --> 00:03:26,757 Oké, menjünk tovább, maradjunk üzenetben, hölgyeim és uraim. 47 00:03:26,781 --> 00:03:28,620 Itt teszünk fel egy másik kérdést. 48 00:03:42,101 --> 00:03:43,860 Liam! 49 00:03:43,940 --> 00:03:45,940 Te vagy, persze, igen. 50 00:03:46,021 --> 00:03:48,860 Ger, bocsánat, be kellett volna állnom a házat, szeretnék leparkolni 51 00:03:48,940 --> 00:03:50,540 pár napig, ha nem baj? 52 00:03:50,620 --> 00:03:55,461 Igaz, csak ha tudtam volna most nem zavarna itt. 53 00:03:58,181 --> 00:03:59,741 Elnézést, van társaságod? 54 00:04:00,860 --> 00:04:08,260 Ó nem, nem, csak a saját magam, a fej kitisztítása, vissza a természethez, mint. 55 00:04:09,340 --> 00:04:12,381 Nos, nincs szükséged rám annak az útjába kerülve. 56 00:04:14,061 --> 00:04:18,580 Köszönöm Ger... viszlát. 57 00:04:41,701 --> 00:04:44,061 Ki volt az? Csak Ger volt. 58 00:04:44,421 --> 00:04:46,141 Az ő földjén vagyunk. 59 00:04:49,781 --> 00:04:51,260 Megnézted? 60 00:04:51,340 --> 00:04:52,860 Azt hiszik, megöltem Roisint? 61 00:04:52,940 --> 00:04:55,300 Nem, aggódnak érted. 62 00:04:56,021 --> 00:04:58,701 Meghalhattál volna utoljára éjszaka az inhalátor nélkül. 63 00:04:58,781 --> 00:05:02,821 Itt lett volna az öreg Liam, egy halott tinédzserrel találták meg a lakókocsijában! 64 00:05:05,021 --> 00:05:06,660 Behozhatom a városba? 65 00:05:07,781 --> 00:05:09,461 Beszélj az őrökkel. Nem! 66 00:05:10,300 --> 00:05:12,821 Anyám azt mondta, hogy nem lehet bízz az őrökben abban a városban. 67 00:05:14,101 --> 00:05:15,660 Szerinted tévedett? 68 00:05:15,741 --> 00:05:17,061 Az őrök olyanok, mint az őrök. 69 00:05:17,141 --> 00:05:19,101 Nem kapták el a gyilkosa már, igaz? 70 00:05:19,461 --> 00:05:21,300 Még mindig kint van és engem keres. 71 00:05:22,620 --> 00:05:24,677 Nézd, felejtsd el, dehogyis vagyok az őrök közelébe menni, vagy megmutatni 72 00:05:24,701 --> 00:05:26,220 az arcom abban a városban! 73 00:05:33,660 --> 00:05:35,580 nagyra becsüllek így jön be. 74 00:05:35,660 --> 00:05:37,900 Nem zavar, szívesen segítek. 75 00:05:45,340 --> 00:05:48,220 Rendben, gyorsan csináljuk. 76 00:05:49,101 --> 00:05:53,580 Igen, összevesztem Roisin Hurley-vel, több mint két éve volt. 77 00:05:54,340 --> 00:05:57,141 Igen, szex volt. 78 00:05:57,741 --> 00:05:59,860 Igen, békésen végződött. 79 00:05:59,940 --> 00:06:05,101 Igen, dolgoztam a szállodában hiszen és igen, szívélyesek voltunk és 80 00:06:05,181 --> 00:06:07,260 mindig profi. 81 00:06:09,220 --> 00:06:12,300 Ön szállít Ketamin rekreációs használatra? 82 00:06:13,821 --> 00:06:15,980 Eljártunk a az irodája házkutatási parancsát. 83 00:06:16,061 --> 00:06:17,220 Miért? 84 00:06:17,300 --> 00:06:19,797 Megfelelő okunk van rá gyanítja, hogy részt vesz az eladásban 85 00:06:19,821 --> 00:06:21,940 és ellenőrzött kábítószer-ellátás. 86 00:06:22,540 --> 00:06:26,620 Önt ketaminként azonosítottak szállító, Roisin Hurley nyomai voltak 87 00:06:26,701 --> 00:06:28,461 Ketamin a szervezetében. 88 00:06:28,540 --> 00:06:29,580 Mi!? 89 00:06:30,501 --> 00:06:31,781 Nem, nem, nem. 90 00:06:31,860 --> 00:06:34,620 Ön adta meg Ketamin Roisin Hurley-nek? 91 00:06:37,660 --> 00:06:40,340 nem mondok semmit egyébként az ügyvédem nélkül. 92 00:06:43,860 --> 00:06:46,860 A keresés kiderítette 25 gramm gyanús ketamin. 93 00:06:47,940 --> 00:06:51,461 Sean Maguire, letartóztatlak értékesítésének és szállításának gyanúja 94 00:06:51,540 --> 00:06:53,660 egy ellenőrzött drog, a ketamin. 95 00:06:53,741 --> 00:06:57,660 A 15. szakaszban foglaltakkal ellentétben A kábítószerrel való visszaélésről szóló 1977. évi törvény. 96 00:06:57,741 --> 00:07:00,701 Nem köteles elmondani bármit, hacsak nem szeretnéd. 97 00:07:00,781 --> 00:07:03,781 De bármit mondasz, az lesz írásban leveszik és lehet 98 00:07:03,860 --> 00:07:05,381 bizonyítékul adják. 99 00:07:08,980 --> 00:07:11,540 Folyamatosan naprakész leszek a gyógyszertárakban, és tájékoztassa, igaz? 100 00:07:12,141 --> 00:07:14,021 Igen, köszönöm. 101 00:07:18,940 --> 00:07:24,340 Hé, nem akarom félbeszakítani Gardát üzlet, de be kell jelentkeznem önhöz. 102 00:07:25,461 --> 00:07:29,021 Ed Donoghue, micsoda seggfej! 103 00:07:29,101 --> 00:07:31,381 Ez csak foglalkozási veszély. 104 00:07:32,101 --> 00:07:33,660 A szúró! 105 00:07:34,300 --> 00:07:37,340 Fia, ő tette közzé a bűncselekményt jelenetfotók a családodról az övén 106 00:07:37,421 --> 00:07:42,061 webhelyen, egy kép mellett a minap fent voltál a házban. 107 00:07:45,860 --> 00:07:48,141 Gyerünk, menjünk innen. 108 00:07:53,181 --> 00:07:56,021 Szerinted apának volt valami történik Chloe Whelannel? 109 00:07:56,101 --> 00:07:57,461 Nem. 110 00:07:57,540 --> 00:08:00,061 még soha egy pillanatig elhitte. 111 00:08:00,381 --> 00:08:03,660 Apád... ő nem ilyen volt! 112 00:08:04,141 --> 00:08:05,701 Nem ő volt? 113 00:08:06,340 --> 00:08:08,220 Mármint honnan tudnánk? 114 00:08:08,300 --> 00:08:09,980 Csak gyerekek voltunk. 115 00:08:10,701 --> 00:08:14,340 Minden, ami ott elhangzott, semmi bizonyíték nincs rá, 116 00:08:14,421 --> 00:08:16,580 az egész csak pletyka. 117 00:08:16,660 --> 00:08:18,660 Mindig is ezt akartam hinni. 118 00:08:19,741 --> 00:08:21,461 Most csak az igazságot akarom. 119 00:08:22,300 --> 00:08:23,701 Bármi is az. 120 00:08:23,781 --> 00:08:26,741 Jézusom, Fia, ugye? elég ahhoz, hogy boldogulj vele?! 121 00:08:26,821 --> 00:08:28,980 Dr. Whelan, nézze, én nem akarlak zavarni... 122 00:08:30,141 --> 00:08:32,021 Figyelj, mennem kell. 123 00:08:32,620 --> 00:08:33,980 majd találkozunk. 124 00:08:34,061 --> 00:08:35,741 Vigyázz magadra. 125 00:08:35,821 --> 00:08:37,940 Igen, később találkozunk rendben. 126 00:08:39,300 --> 00:08:41,701 Nem kérek bocsánatot most vagy bármi más tőled. 127 00:08:41,781 --> 00:08:44,062 De szeretné tudni, mit Chloéval történt, nem? 128 00:08:44,101 --> 00:08:45,461 Vissza Donoghue-ból! 129 00:08:45,540 --> 00:08:47,101 Nézd, csak egy történetet követek. 130 00:08:47,181 --> 00:08:49,141 Igen, megvan! 131 00:08:54,580 --> 00:08:57,940 Sajnálom Dr. Whelant, ő az miattam vonzódik hozzád. 132 00:08:58,021 --> 00:08:59,620 Nem a te hibád. 133 00:08:59,701 --> 00:09:01,860 Az apád hibája. 134 00:09:02,260 --> 00:09:03,980 A barátom volt. 135 00:09:04,061 --> 00:09:08,940 És most kénytelen vagyok azt gondolni, hogy Jack csak azért barátkozott velem, hogy eljusson Chloéhoz. 136 00:09:09,021 --> 00:09:10,181 A lányom. 137 00:09:23,940 --> 00:09:27,300 Fia Lucey bosszút áll küldetés Blackwater ellen. 138 00:09:28,461 --> 00:09:32,181 Most már érthető, mi után az apja megtette, te jobbat érdemelsz 139 00:09:32,260 --> 00:09:34,980 törődés az itteni emberektől, de úgy bántak vele, mint egy szellemmel. 140 00:09:35,061 --> 00:09:37,501 Nem vagy itt kb ezek közül te vagy Deirdre? 141 00:09:37,580 --> 00:09:40,260 Letartóztatták Seanunkat. 142 00:09:40,340 --> 00:09:42,021 Kábítószer-bűnözéssel vádolják? 143 00:09:42,101 --> 00:09:43,821 Az időzítés nem veszett el rajtam. 144 00:09:43,900 --> 00:09:46,141 A birtoklás A Sean elleni vád nagyon megalapozott. 145 00:09:46,220 --> 00:09:47,501 Fájdalomcsillapítók. 146 00:09:47,580 --> 00:09:48,860 Ő egy edző! 147 00:09:48,940 --> 00:09:53,620 Gyakorlatilag gyógytornász, Fia Lucey őt célozza meg, hogy bemossa ezt a várost. 148 00:09:53,701 --> 00:09:56,660 És Roisin Hurley meggyilkolása az ez azt jelentette, hogy ezt a várost is bekenni?! 149 00:10:00,540 --> 00:10:01,781 Igen? 150 00:10:01,860 --> 00:10:04,501 Deirdre Maguire az Sean letartóztatásával kapcsolatban. 151 00:10:04,580 --> 00:10:08,701 Breda Gleeson származású Parafa, félig ügyvéd, félig cápa! 152 00:10:08,781 --> 00:10:11,980 Igen, szükségük lesz rá amikor nemi erőszak vádat kapunk Sean ellen. 153 00:10:13,141 --> 00:10:14,900 Lynette megérkezett már? 154 00:10:14,980 --> 00:10:18,101 Nem, azt akarod, hogy üldözzem? Nem, nem akarom ellökni őt. 155 00:10:18,181 --> 00:10:21,741 Tartsd bent Sean Maguire-t tartsa, hadd izzadjon egy kicsit. 156 00:10:21,821 --> 00:10:23,181 Rendben. 157 00:10:25,540 --> 00:10:27,340 Szia. Szia. 158 00:10:28,300 --> 00:10:32,260 Nézd, sajnálom, az a sajtó A konferencia dolog brutális volt. 159 00:10:32,340 --> 00:10:33,741 Igen. 160 00:10:33,821 --> 00:10:36,181 A trükk nem az hogy személyesen vegyem. 161 00:10:37,340 --> 00:10:39,141 Majd szólok, ha megtanulom! 162 00:10:40,701 --> 00:10:44,260 Ide figyelj, tudom, hogy vagy elfoglalt, de kérhetek egy szívességet? 163 00:10:44,340 --> 00:10:45,821 Persze. 164 00:10:45,900 --> 00:10:48,580 Lynette-nek be kell jönnie és beszéljünk a mai támadásáról. 165 00:10:48,660 --> 00:10:49,940 Rendben. 166 00:10:50,021 --> 00:10:52,860 nem fogok üldözd őt egy csapatkocsival. 167 00:10:52,940 --> 00:10:55,540 Győződjön meg róla nem fázik a lába? 168 00:10:56,021 --> 00:10:59,260 És emlékeztesse őt, megbízhat bennem, kérem? 169 00:10:59,781 --> 00:11:01,660 Teljesen. Köszönöm. 170 00:11:02,461 --> 00:11:04,580 Ide figyelj, vissza kell mennem. 171 00:11:04,660 --> 00:11:06,421 Sétálok veled, persze. 172 00:11:09,940 --> 00:11:14,501 Charlie, kaphatnék egy pár óra szünet ma délután? 173 00:11:14,860 --> 00:11:16,381 A beállítások elkészültek. 174 00:11:16,461 --> 00:11:19,220 Semmi gond, hogy van? 175 00:11:20,381 --> 00:11:22,220 A nagyapád a kemoterápiával? 176 00:11:22,300 --> 00:11:25,781 Nem ő az, ez valami más. 177 00:11:27,741 --> 00:11:29,620 Látnom kell az őröket. 178 00:11:30,220 --> 00:11:31,741 Jaj kisállat! 179 00:11:31,821 --> 00:11:34,940 Rendben, csak nyugodtan. 180 00:11:36,141 --> 00:11:38,580 Gyerünk, üljünk le le egy pár percre. 181 00:11:38,660 --> 00:11:40,061 Minden rendben lesz. 182 00:11:41,660 --> 00:11:44,381 Ott van a cellában, pörkölt, nyújtás. 183 00:11:44,461 --> 00:11:48,061 Prick biztosan tudta, hogy Roisin bent van és kijött a rehabból és Ket ad neki!? 184 00:11:48,580 --> 00:11:50,660 Meg nem erősített, de úgy néz ki. 185 00:11:50,741 --> 00:11:52,580 Nemi erőszak vádjával indítja őt? 186 00:11:53,181 --> 00:11:55,741 Ez minden attól függ Lynette nyilatkozatára. 187 00:11:57,061 --> 00:12:01,021 Itt tudjuk, hogy Roisin Ketamin volt a szervezetében... 188 00:12:03,101 --> 00:12:05,461 Carrie az, aki néz doppingolt itt, nem? 189 00:12:05,540 --> 00:12:06,701 Igen. 190 00:12:06,781 --> 00:12:09,101 Azt hiszed, Roisin ismerte és szembeszállt Seannal? 191 00:12:10,580 --> 00:12:12,781 Alibije van a nő meggyilkolására. 192 00:12:13,421 --> 00:12:15,340 Lássuk a többit. 193 00:12:36,421 --> 00:12:40,660 Sean Maguire tette ezt veled?! 194 00:12:42,061 --> 00:12:43,781 Jézus Krisztus! 195 00:12:43,860 --> 00:12:48,141 Az italomat megspékelték valamivel az eszméletvesztő drogtól, most az őrök 196 00:12:48,220 --> 00:12:50,141 kérje Sean ketaminért. 197 00:12:50,220 --> 00:12:53,421 Jaj, Lynette, nagyon sajnálom! Stop. 198 00:12:54,181 --> 00:12:58,340 Nem, talán... nem emlékszem mindent, talán nem kellett volna 199 00:12:58,421 --> 00:13:00,660 elment az őrökhöz, Nem emlékszem eléggé. 200 00:13:00,741 --> 00:13:04,300 Teljesen hiszek neked, inkább hiszel magadnak. 201 00:13:04,381 --> 00:13:08,620 Menj, mondj el mindent Fia Lucey-nek és ő is hinni fog neked. 202 00:13:12,340 --> 00:13:14,980 Szia! Készen állsz? 203 00:13:15,900 --> 00:13:17,540 Menj, öltözz át. 204 00:13:17,620 --> 00:13:19,260 Köszönöm. 205 00:13:39,461 --> 00:13:41,501 Figyelj, mit mondtál Fiának... 206 00:13:43,701 --> 00:13:46,021 Mondván itt voltam, alibit adsz... 207 00:13:48,300 --> 00:13:54,021 Szeretnék elnézést kérni, amiért betettem a helyzetben, hogy úgy érezte, ezt kell tennie. 208 00:13:56,021 --> 00:13:57,940 Úgy döntöttem, hogy elmondom neki, amit mondtam. 209 00:14:00,021 --> 00:14:01,300 Igen. 210 00:14:02,381 --> 00:14:04,461 Nyilván, ha soha volt dolgom Roisinnal... 211 00:14:04,540 --> 00:14:06,701 Igen, volt dolgod Roisinnal. 212 00:14:09,300 --> 00:14:11,340 Amiben nem volt semmi köze van a halálához. 213 00:14:13,061 --> 00:14:15,501 Nem leszel velem gyilkosság gyanúsítottja legyen. 214 00:14:19,021 --> 00:14:20,181 Sajnálom. 215 00:14:23,021 --> 00:14:24,381 tényleg az vagyok. 216 00:14:27,300 --> 00:14:31,501 nem várok rád hogy egyhamar megbocsáss, de... 217 00:14:31,980 --> 00:14:33,381 De én csak... 218 00:14:36,781 --> 00:14:42,181 Nem akarom, hogy megtartsd megbántottnak érzem magam amiatt, amit tettem. 219 00:14:42,260 --> 00:14:43,980 De fáj, igen. 220 00:14:45,821 --> 00:14:47,421 Mindenféle módon. 221 00:14:48,781 --> 00:14:51,061 Nagyon utálom, amit csináltál. 222 00:14:52,980 --> 00:14:57,220 De én csak... én csak nem akar többé veszekedni. 223 00:15:30,781 --> 00:15:33,021 Jól vagy Garda Furlong? 224 00:15:33,501 --> 00:15:35,421 Önző seggfej voltam. 225 00:15:36,461 --> 00:15:39,501 Hát nem tudtam ott vitatkozz veled. 226 00:15:40,860 --> 00:15:46,461 Ne feledd, hazudott, hogy megadja neked alibi, nekem szerelemnek hangzik! 227 00:15:47,300 --> 00:15:49,461 Nem mintha tudnám bármit erről! 228 00:15:50,781 --> 00:15:54,900 Mindenesetre egy srác bekerült Carrie lakásába tegnap, azt hiszem, a kulcsait használtam, 229 00:15:54,980 --> 00:16:00,781 a gazdi sarokba szorította, de megszökött, azt mondta, vett útlevelet és inhalátort. 230 00:16:02,300 --> 00:16:04,620 Carrie gazdája adott egy leírást. 231 00:16:04,701 --> 00:16:07,540 Így hát felhúztam a galériánkat Roisin ivócimborái közül. 232 00:16:07,620 --> 00:16:11,421 Kipróbálta őket néhányval, pozitívan azonosította Liam McArdle-t. 233 00:16:14,501 --> 00:16:16,021 Mi van vele? 234 00:16:16,101 --> 00:16:19,501 Három hónap vezetési eltiltás, több mint a évtizeddel ezelőtt, részeg és rendetlen 235 00:16:19,580 --> 00:16:22,061 magánszemélynél lakhelye öt évvel ezelőtt. 236 00:16:22,300 --> 00:16:23,900 Semmi erőszakos. 237 00:16:24,300 --> 00:16:25,660 Lynette O'Brien itt van. 238 00:16:25,741 --> 00:16:27,781 Rendben, adj egy percet. Rendben. 239 00:16:27,860 --> 00:16:29,980 Győződjön meg róla, hogy kényelmesen érzi magát. Természetesen. 240 00:16:32,220 --> 00:16:33,940 Van engedélyes fegyvere? 241 00:16:34,220 --> 00:16:35,741 Ne hidd. 242 00:16:36,141 --> 00:16:37,540 Rendben, hozd be. 243 00:16:37,620 --> 00:16:38,741 Ja és Luke... 244 00:16:39,340 --> 00:16:40,620 Kiváló munka! 245 00:16:44,860 --> 00:16:49,660 Tehát egy nyáron a szállodában dolgozott és a következő év nagy részében... 246 00:16:50,540 --> 00:16:52,141 élvezted? 247 00:16:52,220 --> 00:16:54,061 imádtam. 248 00:16:54,141 --> 00:16:56,141 én voltam a legfiatalabb. 249 00:16:56,220 --> 00:16:59,461 Mindenki vigyázott rám... főleg. 250 00:17:00,461 --> 00:17:05,501 És a személyzet ünnepelt Sean Maguire születésnapja aznap este? 251 00:17:05,580 --> 00:17:07,021 Igen. 252 00:17:07,101 --> 00:17:08,701 Nagy éjszakai kirándulás. 253 00:17:10,061 --> 00:17:11,860 Voltak italok. 254 00:17:15,980 --> 00:17:17,980 Kicsit beleszerettem Seant. 255 00:17:18,660 --> 00:17:20,220 Néhány lánynak sikerült. 256 00:17:21,061 --> 00:17:22,980 Kedves volt hozzám. 257 00:17:24,900 --> 00:17:29,461 Egy csoportunk bekeveredett a rezidens bár, emlékszem Seanra 258 00:17:29,540 --> 00:17:32,141 hoz innom. 259 00:17:33,181 --> 00:17:36,540 Emlékszem, hogy felsegített lépcső... Segíteni vagy elhozni? 260 00:17:37,181 --> 00:17:39,540 Nem tudom. 261 00:17:41,260 --> 00:17:49,260 Ott volt a lépcső, akkor semmi, tényleg semmi. 262 00:17:50,701 --> 00:17:58,701 Egy szállodai szobában ébredtem, meztelenül, rám vetett lepedővel. 263 00:18:01,741 --> 00:18:07,461 Volt vér... Tudtam, hogy megerőszakoltak. 264 00:18:10,940 --> 00:18:12,900 Folyamatosan megyek azon az éjszakán. 265 00:18:12,980 --> 00:18:15,741 Próbál kitalálni mit, mit csináltam rosszul. 266 00:18:15,821 --> 00:18:18,781 Hé, nem csináltál semmi rosszat! 267 00:18:18,860 --> 00:18:23,381 Egy férfi akart tőled valamit és a lehető legrosszabb módon vette fel. 268 00:18:24,381 --> 00:18:26,340 Beazonosítod Lynette-et? 269 00:18:30,061 --> 00:18:34,660 Én... nem, nem, nem tudom. 270 00:18:35,860 --> 00:18:38,061 sajnálom... Szánjon rá időt. 271 00:18:39,421 --> 00:18:45,980 Sean korábban velem volt éjszaka, de nincs emlékem 272 00:18:46,061 --> 00:18:48,381 tőle a szobában. 273 00:18:48,461 --> 00:18:49,900 Semmi, sajnálom. 274 00:18:49,980 --> 00:18:52,677 Nézd, ha valaki beszélt veled, ill megfenyegette vagy pénzt ajánlott fel, 275 00:18:52,701 --> 00:18:54,101 nem bízhat bennük. 276 00:18:54,181 --> 00:18:56,300 Semmi ilyesmi. 277 00:18:56,381 --> 00:18:59,860 Én, nem lehetek biztos benne, nem tudom. 278 00:19:00,940 --> 00:19:02,860 Nagyon sajnálom, sajnálom. 279 00:19:13,660 --> 00:19:18,660 Figyelj, ha megváltoztatod vagy csak csevegni akarsz, 280 00:19:18,741 --> 00:19:20,421 Villámgyorsan ott leszek. 281 00:19:23,381 --> 00:19:25,741 Szerintem vannak más lányok is. 282 00:19:26,381 --> 00:19:28,300 Talán sok. 283 00:19:39,860 --> 00:19:41,540 Mi van nélküle? 284 00:19:42,860 --> 00:19:45,220 Nos, ott van Sean Maguire. 285 00:19:47,021 --> 00:19:50,300 Figyelj, menj a szállodába, menj át a munkaügyi nyilvántartások, különösen 286 00:19:50,381 --> 00:19:52,381 női alkalmazottak, akik dolgozott Sean Maguire-rel. 287 00:20:09,340 --> 00:20:13,101 Ez a második letartóztatása ellátási szándékkal történő birtoklás. 288 00:20:13,181 --> 00:20:15,181 Ügyfelem volt felmentették e vád alól. 289 00:20:15,900 --> 00:20:17,660 Nyomozós panasz. 290 00:20:19,061 --> 00:20:21,701 Ami hátborzongató olvasást tesz... Ezt a panaszt visszavonták. 291 00:20:22,061 --> 00:20:23,260 továbbléphetünk? 292 00:20:23,340 --> 00:20:25,220 Tényleg lépj tovább! 293 00:20:25,300 --> 00:20:30,141 Annyi panasz érkezett visszahúzódó, az emberek próbálnak továbblépni. 294 00:20:30,220 --> 00:20:33,580 Kérjük, magyarázza el a késést hogy ma elengedem az ügyfelemet? 295 00:20:33,660 --> 00:20:35,940 A ketamin széles körben elterjedt nemi erőszak kábítószerként használják... 296 00:20:37,260 --> 00:20:40,900 Megszopogatod az italát és a karjaidba zuhan. 297 00:20:40,980 --> 00:20:43,540 Ez a te stílusod, Sean? 298 00:21:04,781 --> 00:21:06,340 Várj! 299 00:21:07,940 --> 00:21:09,540 Ezek több személyzeti fájlok? 300 00:21:10,260 --> 00:21:13,900 Igen, ők nem azok a legjobban a fürdőben szervezett. 301 00:21:26,660 --> 00:21:29,741 Sean Ketaminfüggővé vált miután felírta a gyógyszert 302 00:21:29,821 --> 00:21:33,181 egy szakember. És meg tudom mutatni azokat a recepteket. 303 00:21:33,260 --> 00:21:35,580 Sean fájdalommal összefüggő álmatlanságban szenved. 304 00:21:35,660 --> 00:21:38,300 Ez több sportágnak köszönhető sérülések, minden dokumentálva van 305 00:21:38,381 --> 00:21:41,620 öngyógyítást végzett és elkötelezett a segítségkérés iránt. 306 00:21:42,021 --> 00:21:44,276 Nincs jó okod díjat fizetni őt ellátási vagy szállítási szándékkal 307 00:21:44,300 --> 00:21:46,220 tartsa ma tovább. 308 00:21:48,701 --> 00:21:53,821 Ő itt DI Fia Lucey, 15:23-kor szünetelteti ezt az interjút. 309 00:21:53,900 --> 00:21:55,381 Mi van? 310 00:21:55,461 --> 00:21:58,300 Tehát a férfi személyzet végigdolgozta szerződésük nem zavar, de fiatal 311 00:21:58,381 --> 00:22:01,340 női alkalmazottak lőttek balra, jobbra és középre. 312 00:22:01,421 --> 00:22:05,141 Főleg a gyógyfürdőben dolgozók ill fitnesz, Sean Maguire-rel való együttműködés. 313 00:22:05,220 --> 00:22:08,461 Krisztus! Hozd be az egészet. 314 00:22:08,540 --> 00:22:09,821 Úton. 315 00:22:14,421 --> 00:22:16,461 DI Lucey, van egy perced? 316 00:22:16,540 --> 00:22:18,101 Vissza kell térnem ehhez. 317 00:22:18,181 --> 00:22:19,540 Mi az? 318 00:22:19,620 --> 00:22:21,220 Valami zavart. 319 00:22:21,300 --> 00:22:24,980 Amikor először jöttél, mondtam részegen találnád Roisin Hurleyt a 320 00:22:25,061 --> 00:22:28,501 árokba, nem kellett volna így beszélt róla. 321 00:22:28,580 --> 00:22:30,141 Nem elég jó. 322 00:22:30,220 --> 00:22:32,421 Főleg egy női Gardától. 323 00:22:32,501 --> 00:22:37,021 Nézd, rájöttél a sajátod, úgy értem, ez jó. 324 00:22:39,781 --> 00:22:42,141 És ez a munka megnehezít bennünket. 325 00:22:42,220 --> 00:22:45,021 De nem fogsz eljutni a igazság minden vastag bőrű. 326 00:22:45,101 --> 00:22:47,980 Nézd, Cian behoz néhányat felvételeket a szállodából, meg kellenünk 327 00:22:48,061 --> 00:22:50,940 kereszthivatkozzon rájuk bármilyen Garda-panasszal. 328 00:22:51,021 --> 00:22:52,461 És Angela... 329 00:22:52,540 --> 00:22:55,220 Meg kell találnom én nők, akik beszélni fogok. 330 00:22:55,580 --> 00:22:59,101 Igen, felügyelő úr. Köszönöm. 331 00:23:16,821 --> 00:23:23,940 Szóval Ketamintól voltál függő, van némi tapasztalatod a hatásairól? 332 00:23:24,260 --> 00:23:26,540 Terápiás értelemben igen. 333 00:23:27,701 --> 00:23:31,540 Carrie alá néz? a ketamin hatása itt? 334 00:23:31,620 --> 00:23:33,540 Nem kell erre válaszolnod. 335 00:23:39,900 --> 00:23:44,260 Nem tudom, lehet csak részeg, nehéz megmondani. 336 00:23:44,340 --> 00:23:49,540 Igen, ettől a Ketamin az akkor ideális nemi erőszak drog, nem? 337 00:23:51,501 --> 00:23:55,421 Úgy értem, aki észrevesz egy másik butaságot lány, aki túl sokat ivott? 338 00:23:55,900 --> 00:23:58,820 És te csak visszaélhetsz tehetetlenségükkel holttestek, és nem marad semmijük 339 00:23:58,860 --> 00:24:01,061 de összefüggéstelen, megbízhatatlan emlékek. 340 00:24:01,141 --> 00:24:03,660 Inkább legyen jó ok arra, hogy alávesse Seant ennek! 341 00:24:05,540 --> 00:24:08,580 Emlékezet nélkül még a traumáját sem tudja birtokolni. 342 00:24:08,660 --> 00:24:11,381 Micsoda hátborzongató, szánalmas módja egy nő megtámadásának! 343 00:24:11,461 --> 00:24:13,260 Jézusom, én soha nem erőszakoltam meg senkit! 344 00:24:13,340 --> 00:24:15,061 Mit csináltál Sean? 345 00:24:16,021 --> 00:24:18,461 Mondd el. Ez alaptalan megfélemlítés. 346 00:24:18,540 --> 00:24:21,021 hozod egyéb díjak vagy sem? 347 00:24:21,101 --> 00:24:24,781 Fiatal nők, akik veled dolgoztak az edzőteremben, néhányat aután elbocsátottak 348 00:24:24,860 --> 00:24:27,181 hónap, egyesek csak néhány hét múlva. 349 00:24:27,260 --> 00:24:29,141 A szálloda magas színvonalú. 350 00:24:29,220 --> 00:24:33,421 Roisin Hurleyben ketamin volt rendszerben, már történelme van Roisinnal! 351 00:24:34,340 --> 00:24:35,741 És egy történelem üldözéssel. 352 00:24:35,821 --> 00:24:38,300 Utoljára emlékeztetlek idővel a panaszt visszavonták. 353 00:24:38,381 --> 00:24:40,220 Ez volt az egyetlen panasz, Sean? 354 00:24:40,300 --> 00:24:42,141 Mi történt ezekkel a nőkkel? 355 00:24:43,781 --> 00:24:46,300 Tényleg jobb hogy most jöjjön tisztára. 356 00:24:46,381 --> 00:24:49,900 Ha nem emel további díjat, Követelem Sean azonnali szabadon bocsátását. 357 00:25:10,461 --> 00:25:12,141 Van egy nőm a számodra. 358 00:25:12,220 --> 00:25:13,940 A neve Zara Bailey. 359 00:25:23,461 --> 00:25:25,300 Csak néhány italt ittam. 360 00:25:26,501 --> 00:25:29,141 Mielőtt tudtam volna, az vagyok hanyatt zuhan a sötétbe. 361 00:25:30,461 --> 00:25:31,900 Aztán nem volt semmi. 362 00:25:33,540 --> 00:25:36,540 Felébredtem, nappal ebben a szállodai szobában. 363 00:25:37,461 --> 00:25:41,701 A lábam csupa zúzódás volt, tényleg az egész volt rajtam. 364 00:25:43,540 --> 00:25:45,821 Nem emlékszem, hogyan kerültem oda. 365 00:25:46,821 --> 00:25:48,980 Nem emlékszel semmire a férfiról? 366 00:25:49,061 --> 00:25:51,340 tényleg megpróbáltam. 367 00:25:51,421 --> 00:25:54,701 Nem akartam, de... megpróbáltam. 368 00:25:54,781 --> 00:25:56,461 Csak üres. 369 00:25:56,540 --> 00:26:01,141 És ez az undorító az érzést nem is tudom leírni. 370 00:26:02,660 --> 00:26:04,701 Felmondtam a szállodában. 371 00:26:05,141 --> 00:26:07,421 Csak el akartam hagyni. 372 00:26:08,660 --> 00:26:11,461 De anyám folyton nyaggatott. 373 00:26:12,141 --> 00:26:15,300 Menj az őrökhöz, az őrök segítenek. 374 00:26:15,620 --> 00:26:17,821 Ehhez vannak szakértőik. 375 00:26:18,620 --> 00:26:21,940 Feketevízben ültem állomás egy őrmesterrel. 376 00:26:22,021 --> 00:26:28,300 Miközben beszéltem, kicsi volt rándul, folyton visszatért, 377 00:26:28,381 --> 00:26:31,421 mit mondtál, hogy ivott? 378 00:26:32,220 --> 00:26:34,660 Hagyta, hogy befejezzem az én verziómat. 379 00:26:35,421 --> 00:26:37,781 Aztán elmondta, mi történt. 380 00:26:37,860 --> 00:26:40,181 túl részeg lettem. 381 00:26:40,580 --> 00:26:43,021 Nem a megfelelő sráccal szexeltem. 382 00:26:44,701 --> 00:26:47,101 A lelkifurdalás utáni reggelem volt. 383 00:26:47,181 --> 00:26:49,340 Azt mondta, hogy te?! Igen. 384 00:26:49,421 --> 00:26:51,660 Úgy viselkedett, mint aki nekem is szívességet tesz. 385 00:26:52,741 --> 00:26:56,580 Tudtam, hogy évekig fogok állni megaláztatás és fájdalom, sőt azzal 386 00:26:56,660 --> 00:26:58,540 anya nem volt rá lehetőség. 387 00:26:58,900 --> 00:27:00,781 visszavontam a panaszt. 388 00:27:00,860 --> 00:27:03,021 Jézus! 389 00:27:04,900 --> 00:27:07,181 Hogyan birkózott meg ezzel? 390 00:27:08,141 --> 00:27:10,061 Jó életem van. 391 00:27:11,340 --> 00:27:15,540 De ha valaki valaha megkérdezte hogy ismét bevesse a lábát Blackwaterbe, 392 00:27:15,620 --> 00:27:20,141 Sikoltoznék, sikoltoznék és összetörnék minden dolog ebben a kávézóban. 393 00:27:20,220 --> 00:27:21,781 Igen, értem. 394 00:27:22,540 --> 00:27:24,900 De hogy gondolod éreznéd, ha megkapnám? 395 00:27:26,781 --> 00:27:28,580 Ha leszögeztem a kurva?! 396 00:27:29,461 --> 00:27:32,141 Most ez mindent megváltoztatna. 397 00:27:35,701 --> 00:27:39,181 Zara Bailey panasza az volt visszavonult, mit tegyünk ezután? 398 00:27:39,260 --> 00:27:41,781 Nem kellene megnéznünk a miért vonták vissza? 399 00:27:41,860 --> 00:27:44,741 Úgy értem, pofátlan Garda egy áldozattal szembeni rossz bánásmód. 400 00:27:44,821 --> 00:27:46,980 Zara Bailey szeretné folytatni ezt az ügyet? 401 00:27:47,061 --> 00:27:49,741 Nem akarja személyes érintettség, nem. 402 00:27:49,821 --> 00:27:51,620 De ne gondold folytatni kell? 403 00:27:51,701 --> 00:27:53,900 Ez az állomás feszített elég munka nélkül! 404 00:27:53,980 --> 00:27:55,461 Rendben, akkor hagyjuk figyelmen kívül!? 405 00:27:55,540 --> 00:27:57,516 Hunyd le a szemed, nem az eltünteti az igazságot. 406 00:27:57,540 --> 00:28:00,860 Sean Maguire birtokában van kábítószer, nincs egy hónapja 407 00:28:00,940 --> 00:28:03,260 kínálat és te nem nemi erőszak vádjával vádolják. 408 00:28:03,340 --> 00:28:05,540 ránézel Roisin Hurley meggyilkolása miatt? 409 00:28:05,620 --> 00:28:08,461 Szilárd alibije van nagynénjével és nagybátyjával, szóval nem. 410 00:28:08,540 --> 00:28:10,741 Koncentrálj a gyilkossági ügyedre. 411 00:28:10,821 --> 00:28:13,181 Ez a Maguire dolog úgy néz ki, mint egy bosszú. 412 00:28:13,260 --> 00:28:16,940 Szexuális zaklatás és nemi erőszak volt megkönnyítette az a szálloda, ez 413 00:28:17,021 --> 00:28:20,260 város és ez a Garda állomás, tehát igazad van! 414 00:28:20,340 --> 00:28:23,260 Van egy bosszúm a nemi erőszak ellen. 415 00:28:24,021 --> 00:28:27,340 Nem adok magányost repül a fasz, hogy néz ki! 416 00:28:28,821 --> 00:28:30,340 A francba! 417 00:28:35,821 --> 00:28:37,101 Mit kell tennem? 418 00:28:37,181 --> 00:28:39,021 Maradjon a szállodai nyilvántartásnál. 419 00:28:39,101 --> 00:28:41,580 Csak így tovább Gannon, nem hagyhatunk ki semmit. 420 00:28:41,900 --> 00:28:43,781 Hol vagyunk Liam McArdle-lel? 421 00:28:43,860 --> 00:28:45,540 Nincs kapcsolat. 422 00:28:45,620 --> 00:28:46,836 Szomszédok napok óta nem láttam. 423 00:28:46,860 --> 00:28:48,660 Riasztásaink vannak mindenhol ki érte. 424 00:28:48,741 --> 00:28:50,701 Van egy lakókocsija, szintén elment. 425 00:28:50,781 --> 00:28:51,900 Gyártmány és modell? 426 00:28:51,980 --> 00:28:55,781 Megvan a regje, átfutom az ANPR, meglátjuk mit dob fel. 427 00:28:55,860 --> 00:28:59,461 Most Liam vette át Carrie-t inhalátor, ez a törődést jelzi? 428 00:29:00,260 --> 00:29:02,501 Megkapta az útlevelét is, vannak utazási tervei? 429 00:29:02,580 --> 00:29:04,701 Szerinted ő akarata ellenére tartja Carrie-t? 430 00:29:05,501 --> 00:29:09,021 Szerintem mi is így kezeljük és remélem, hogy tévednek. 431 00:29:09,300 --> 00:29:11,141 Később benézek. 432 00:29:21,940 --> 00:29:23,860 Elengedték Sean Maguire-t. 433 00:29:25,461 --> 00:29:27,021 Letartóztattak mást is? 434 00:29:27,900 --> 00:29:29,340 Nem tudom. 435 00:29:29,421 --> 00:29:31,101 Még mindig mégis téged keresel. 436 00:29:32,461 --> 00:29:33,980 Tudná, mit tegyen. 437 00:29:36,501 --> 00:29:37,900 Anyukád? 438 00:29:41,181 --> 00:29:43,141 Csak az az ember valaha is örült, hogy lát engem. 439 00:29:45,101 --> 00:29:46,860 Nevelőotthonokban nőttem fel. 440 00:29:47,421 --> 00:29:49,340 Néhányuknak minden rendben volt, de... 441 00:29:50,980 --> 00:29:55,101 Roisin először megölelt, otthon érezte magát. 442 00:29:56,181 --> 00:29:57,741 Igazi otthon. 443 00:30:02,980 --> 00:30:05,021 Eleget hallgatott rólad. 444 00:30:06,620 --> 00:30:07,741 Egyikünknek sem mondta el. 445 00:30:07,821 --> 00:30:09,580 Igen, nem volt tökéletes. 446 00:30:11,580 --> 00:30:13,781 Nem kaptunk esélyt hogy jobbak legyünk benne, igaz? 447 00:30:15,181 --> 00:30:17,821 Engem akart beállítani fel egy lakással Spanyolország. 448 00:30:18,701 --> 00:30:20,421 Voltak barátai ott, hogy munkát adjon. 449 00:30:21,260 --> 00:30:23,260 Spanyolország, képzeld!? 450 00:30:24,300 --> 00:30:26,620 soha nem kellett volna aznap este elment a szállodába. 451 00:30:27,421 --> 00:30:29,620 Azt mondta, maradjak távol. 452 00:30:31,501 --> 00:30:33,021 Isten! 453 00:30:35,300 --> 00:30:38,340 Az a barom! 454 00:30:39,580 --> 00:30:41,381 Amit tett velem... 455 00:31:47,620 --> 00:31:53,061 Breda Gleeson az ügyön, akkor legfeljebb felfüggesztett börtönbüntetést kaphat. 456 00:31:53,141 --> 00:31:55,381 Nemi erőszakkal vádolnak. 457 00:31:56,220 --> 00:31:58,220 Ha lenne bizonyítékuk nem ülnél itt. 458 00:31:59,741 --> 00:32:01,421 De a drogok Sean... 459 00:32:02,141 --> 00:32:04,860 A drogok mindannyiunkra visszatükrözik. 460 00:32:04,940 --> 00:32:07,620 Mondtam már, hogy az álmatlanságom van szakorvos állapította meg. 461 00:32:07,701 --> 00:32:09,540 Kibaszott álmatlanságot adok neked! 462 00:32:09,620 --> 00:32:11,940 Gondolja, hogy szeretné, elmegyek. hova mész? 463 00:32:12,021 --> 00:32:13,997 Mondom, hogy így lesz legyőzni a célt, nem igaz? 464 00:32:14,021 --> 00:32:15,821 Te maradsz! 465 00:32:17,381 --> 00:32:21,220 És minden fesztiválon ott leszel eseményt, és mi veled állunk 466 00:32:21,300 --> 00:32:23,381 egymás mellett. 467 00:36:21,381 --> 00:36:23,540 Fia, jó éjszakát? 468 00:36:23,620 --> 00:36:24,741 Dehogy. 469 00:36:28,141 --> 00:36:32,741 Apa telefonja, vele üzeneteket Chloe Whelannek és tőle. 470 00:36:32,821 --> 00:36:37,660 Titokban találkoztak, a cirkálóval reggelenként. 471 00:36:37,741 --> 00:36:40,021 Jack sokat tett pisztráng horgászat első fénynél. 472 00:36:40,101 --> 00:36:42,260 Ó, Jézusom, bárcsak megvolt a pislogó, Donal. 473 00:36:42,340 --> 00:36:44,421 Végezze el az üzeneteket mondd egyenesen, hogy... 474 00:36:44,501 --> 00:36:46,381 Az üzenetek léteznek! 475 00:36:46,461 --> 00:36:49,620 Egy házas férfi titkos szövege üzeneteket egy tizenéves lánynak. 476 00:36:49,701 --> 00:36:51,741 De Jack valószínűleg tanácsot adott neki. 477 00:36:51,821 --> 00:36:52,980 Chloénak voltak problémái. 478 00:36:53,061 --> 00:36:54,660 Nem mindketten? 479 00:36:56,061 --> 00:36:57,340 Mik voltak az övéi? 480 00:36:57,421 --> 00:37:00,900 A szülei, szent Joe ezt viselik azok, én problémának nevezném őket. 481 00:37:00,980 --> 00:37:04,220 Szóval Jack tanácsot adott őt a szülői kérdésekben?! 482 00:37:04,300 --> 00:37:06,381 Jack segített ő a legyező horgászatával?! 483 00:37:06,461 --> 00:37:09,260 Jack bármit csinált, a kurva bármit azon kívül, ami bámultott 484 00:37:09,340 --> 00:37:10,660 az arcunkba. 485 00:37:10,741 --> 00:37:12,101 Egyenesen mondják vagy sem? 486 00:37:12,181 --> 00:37:14,061 Ez nyilvánvaló, Donal. 487 00:37:15,141 --> 00:37:17,300 Milyen képmutató vagyok? 488 00:37:17,381 --> 00:37:19,660 Ha nem tudom elfogadni a bizonyítékokat? 489 00:37:42,741 --> 00:37:44,220 További kérdések? 490 00:37:44,701 --> 00:37:46,141 Igen. 491 00:37:47,821 --> 00:37:50,781 Nos? Mi az? 492 00:37:51,821 --> 00:37:56,781 Láttad valaha apámat? itt egyedül, Chloe Whelannel? 493 00:37:58,821 --> 00:38:01,021 Láttam néhányszor, azt hiszem. 494 00:38:02,181 --> 00:38:07,900 Kora reggel, napkelet, a csak egy van kint, engem nem számítva. 495 00:38:08,781 --> 00:38:09,980 És? 496 00:38:14,620 --> 00:38:20,101 Egyszer apád hajóján voltak Láttam, hogy megtanította vezetni. 497 00:38:21,660 --> 00:38:24,701 Sajnálom Fergus, csak próbálom megtudni az igazságot a történtekről. 498 00:38:24,781 --> 00:38:26,220 Tessék! 499 00:38:26,300 --> 00:38:28,540 Amit láttam, az teljesen ártatlan volt. 500 00:38:28,620 --> 00:38:29,900 Apád rendes ember volt! 501 00:38:29,980 --> 00:38:31,220 Ő volt? 502 00:38:31,300 --> 00:38:33,181 Nos, akkor minek a titkos találkozók? 503 00:38:33,260 --> 00:38:34,980 Miért nem szólsz róla senkinek? 504 00:38:35,061 --> 00:38:36,461 Titkos volt? 505 00:38:37,141 --> 00:38:39,181 Anyád nem tudta? 506 00:38:41,501 --> 00:38:44,781 A halottak nem tudják megvédeni magukat. 507 00:38:56,260 --> 00:38:58,501 Vége van, emberek? Köszönöm. 508 00:38:58,580 --> 00:39:00,260 Kedves, milyen volt? Gyönyörű. 509 00:39:00,340 --> 00:39:03,620 Remek, minden rendben van az italokkal? Még egy pohárral kérem. 510 00:39:03,701 --> 00:39:05,860 Egyenesen feljön, rögtön feljön. 511 00:39:07,620 --> 00:39:11,540 Elengedték Sean Maguire-t, ők csak a kábítószerért fizette meg. 512 00:39:11,620 --> 00:39:13,340 Az őrök nem hittek Lynette-nek? 513 00:39:13,421 --> 00:39:14,741 Nem ismerem Charlie-t. 514 00:39:16,340 --> 00:39:18,940 mi van veled? mi van velem?! 515 00:39:19,781 --> 00:39:23,860 Lynette megerőszakolta, a legjobb barátom meggyilkolták a kislányát 516 00:39:23,940 --> 00:39:26,300 eltűnt, egy lánya Nem is tudtam, hogy létezik! 517 00:39:26,381 --> 00:39:31,421 Tudnom kellene valamit róla te, Roisin vagy a lánya? 518 00:39:31,501 --> 00:39:33,141 Ő például mi az enyém? 519 00:39:33,220 --> 00:39:34,540 Ott jár az eszed! 520 00:39:34,620 --> 00:39:36,900 Igen, ezen jár az eszem. 521 00:39:36,980 --> 00:39:39,980 Ha tudsz valamit, tudsz kurvára fejezd be itt nélkülem! 522 00:39:49,781 --> 00:39:50,980 Igen, Cian? 523 00:39:51,061 --> 00:39:53,157 Fia, nézem a szállodai aktákat, Azt hiszem, más áldozatok is voltak, 524 00:39:53,181 --> 00:39:56,101 sokan közülük és én szerintem Roisin is benne volt. 525 00:39:56,181 --> 00:39:57,620 Jézus! 526 00:39:57,701 --> 00:39:59,660 Rendben, úton vagyok. 527 00:40:07,421 --> 00:40:11,181 Szóval megerőszakolnak egy lányt, aztán amikor meg kellett szabadulniuk tőle 528 00:40:11,260 --> 00:40:12,860 kérd meg Roisint. 529 00:40:12,940 --> 00:40:15,900 Úgy tűnik, kitalál egy okot elbocsátásukra, késve egyszer ill 530 00:40:15,980 --> 00:40:18,381 kétszer, ne a szabványoknak megfelelően működjön. 531 00:40:19,061 --> 00:40:21,620 Néhány lányt elengedtek mint három havi fizetés után csak 532 00:40:21,701 --> 00:40:23,181 két hét munka! 533 00:40:23,260 --> 00:40:25,141 Megvesztegetés. Igen. 534 00:40:26,181 --> 00:40:29,181 Azt akartam, hogy ne legyen igaz, én újra és újra és újra ellenőrizni, 535 00:40:29,260 --> 00:40:32,300 kifizetések, leplezések, minden itt. 536 00:40:33,381 --> 00:40:34,821 Roisin aláírásával. 537 00:40:37,061 --> 00:40:38,741 Azt hiszed, ismersz valakit. 538 00:40:40,181 --> 00:40:41,540 Igen. 539 00:40:57,741 --> 00:41:00,620 Donna, szólhatok egy szót? Persze. 540 00:41:20,940 --> 00:41:23,260 Nőket erőszakoltak meg ebben a szállodában. 541 00:41:24,540 --> 00:41:28,620 Roisin Hurley megkönnyítette és eltakarta. 542 00:41:31,900 --> 00:41:35,501 Meg kell kérdeznem, tudtál erről? 543 00:41:35,580 --> 00:41:36,900 Nem! 544 00:41:37,540 --> 00:41:38,940 Istenem, ne! 545 00:41:41,421 --> 00:41:42,781 Ezek a lányok? 546 00:41:42,860 --> 00:41:46,021 Úgy értem, azt mondtad, hogy tanultál hogy itt tartsa be a szád. 547 00:41:46,421 --> 00:41:48,701 nem úgy értettem ilyesmiről. 548 00:41:48,781 --> 00:41:50,381 De tudott Lynette-ről. 549 00:41:50,461 --> 00:41:52,260 Azt mondta, megtámadták. 550 00:41:52,340 --> 00:41:54,620 Istenem, miért tenném gondoltad valaha, hogy Ro érintett volt? 551 00:41:54,701 --> 00:41:56,620 Mert túl van a foglalásokon! 552 00:42:00,340 --> 00:42:01,980 Nem emlékszel semmi szokatlanra? 553 00:42:04,660 --> 00:42:09,781 Néha Ro engedte a barátok szobát szednek le a könyvekből. 554 00:42:10,701 --> 00:42:12,461 Nem gondoltam rá semmit! 555 00:42:13,021 --> 00:42:14,860 Ő volt a hely tulajdonosa. 556 00:42:15,821 --> 00:42:21,580 Fia, ha tudtam volna valamit erről szóltam volna. 557 00:42:21,860 --> 00:42:23,260 Esküszöm. 558 00:42:28,980 --> 00:42:30,501 mennem kell. 559 00:42:36,540 --> 00:42:39,821 DI Lucey, kérhetem egy szó, le a felvételről? 560 00:42:41,620 --> 00:42:44,781 Szeretnék bocsánatot kérni a korábbi hirtelen megközelítésem miatt. 561 00:42:45,501 --> 00:42:46,900 Semmi személyes. 562 00:42:48,061 --> 00:42:49,781 vehetek egy italt? 563 00:42:53,741 --> 00:42:58,501 Blackshore 25 kérem, készítsünk belőle duplát... jéggel. 564 00:43:01,181 --> 00:43:05,061 Amit megér, mindent közzétettem az információkat Carrie Hurley-ről és 565 00:43:05,141 --> 00:43:07,300 megosztotta a közösségi médiában. 566 00:43:08,540 --> 00:43:09,980 Lekötelez. 567 00:43:12,620 --> 00:43:13,980 Köszönöm. 568 00:43:17,940 --> 00:43:20,580 Ha belebotlik bármi hasznosat, ami Roisinnal kapcsolatos. 569 00:43:20,660 --> 00:43:25,220 Hurley meggyilkolása vizsgálatot, forduljon Garda Furlonghoz 570 00:43:27,580 --> 00:43:31,540 De soha, soha beszélj újra közvetlenül hozzám. 571 00:43:31,860 --> 00:43:34,421 Te kibaszott parazita! 572 00:43:42,101 --> 00:43:44,781 Ez egy dupla, 174 euró, uram. 573 00:43:47,260 --> 00:43:50,101 És a jég miatt nem lehet... Nem. 574 00:43:51,421 --> 00:43:52,741 Igaz. 575 00:44:01,461 --> 00:44:02,701 Jézus! 576 00:44:16,061 --> 00:44:18,300 Carrie, fogod az őrökhöz kell menni. 577 00:44:18,620 --> 00:44:20,220 Hallgatni fognak rád. 578 00:44:21,340 --> 00:44:24,580 Kérem, muszáj lesz tarts ki engem az egésztől. 579 00:44:24,660 --> 00:44:28,501 Anya nem hozott az őrökhöz bár ő hozott magához. 580 00:44:30,061 --> 00:44:31,660 Biztosan megvoltak az okai. 581 00:44:34,061 --> 00:44:37,940 Hozzám hozott téged, igen, de nem ismerjük a tervét. 582 00:44:38,340 --> 00:44:41,580 És nem tudta, hogy ő meg akart ölni, igaz? 583 00:44:43,580 --> 00:44:45,260 Sajnálom, Carrie, én... 584 00:44:46,781 --> 00:44:48,860 De nem maradhatunk így. 585 00:44:48,940 --> 00:44:53,860 Te egy eltűnt fiatal lány vagy és én vagyok az a dög részeg... 586 00:45:00,260 --> 00:45:03,821 McArdle nem utazik, kivéve bajnoki dobást nézni. 587 00:45:03,900 --> 00:45:06,821 Használja a lakókocsiját rendszeresen, de soha nem megy messzire. 588 00:45:06,900 --> 00:45:11,101 Néhány lakókocsipark ismeri, de engedélyt is kap a helyi gazdáktól. 589 00:45:11,181 --> 00:45:15,101 Az egyik szerint McArdle néhány napra leáll, iszik egy tábla sört, majd elmegy. 590 00:45:15,181 --> 00:45:18,620 Szóval intenzíven megyünk helyi keresés, háztól házig minden 591 00:45:18,701 --> 00:45:23,860 farm, minden erdei ösvényt pásztázva, ahol egy lakókocsi diszkréten leparkolhatna. 592 00:45:23,940 --> 00:45:27,900 McArdle ártalmatlannak hangzik, de mi vagyunk rendkívül veszélyesként fogja kezelni. 593 00:46:21,021 --> 00:46:22,701 mit csinálsz? 594 00:46:22,781 --> 00:46:24,381 Három kibaszott találgatás! 595 00:46:24,461 --> 00:46:26,660 A távozás hatással lesz a költségekre. 596 00:46:28,021 --> 00:46:30,461 Sean, lemaradsz egy tárgyalásról! 597 00:46:30,540 --> 00:46:31,860 Nem mondod!? 598 00:46:32,900 --> 00:46:35,300 Fia Lucey megfelelő gyilkosságért és nemi erőszakért. 599 00:46:35,381 --> 00:46:38,860 Nincs ügye, de menekülni Sean... 600 00:46:39,701 --> 00:46:41,860 Nézze meg, hogyan néz ki mindannyiunk számára. 601 00:46:41,940 --> 00:46:44,821 A whiskys társaságodért, baszd meg! 602 00:46:44,900 --> 00:46:48,781 Ha most elmész, akkor végez vele te, nincs több lábfejezés vagy kiosztás. 603 00:46:49,101 --> 00:46:50,620 Nagy így. 604 00:46:54,021 --> 00:46:55,980 Ön jogos kölyök. 605 00:47:51,781 --> 00:47:53,181 Fia? 606 00:48:05,220 --> 00:48:07,141 Kérem, tegye le a kést, Carrie. 607 00:48:09,580 --> 00:48:11,061 Velem nem lesz rá szüksége. 608 00:48:14,260 --> 00:48:16,181 Vigyük meleg és száraz helyre. 609 00:48:18,061 --> 00:48:19,741 Takaríts ki. 610 00:48:19,860 --> 00:48:21,540 Nem foglak rávenni, hogy beszélj... 611 00:48:23,181 --> 00:48:25,300 Nagyon örülök, hogy biztonságban vagy! 612 00:48:26,421 --> 00:48:29,741 Megsérültél, Liam tett valamit? Nem. 613 00:48:31,381 --> 00:48:33,101 Liam jól van, jó srác. 614 00:48:37,860 --> 00:48:39,421 Sajnálom anyukádat. 615 00:48:41,860 --> 00:48:43,821 Elmondanád mi történt? 616 00:48:46,220 --> 00:48:48,260 Senki nem fog hinni nekem. 617 00:48:57,381 --> 00:48:58,501 Próbáld ki. 618 00:48:59,821 --> 00:49:01,540 Hiszek neked. 619 00:49:03,220 --> 00:49:05,181 És megszerzem Roisin gyilkosát! 620 00:49:06,340 --> 00:49:08,101 Miattam halt meg. 621 00:49:08,181 --> 00:49:11,421 Nem! Nem te vagy hibás ezért. 622 00:49:14,860 --> 00:49:16,021 Megpróbál csapdába csalni! 623 00:49:16,101 --> 00:49:17,381 Carrie, ne! 624 00:49:18,021 --> 00:49:19,421 én magam foglalkozom vele. 625 00:49:19,501 --> 00:49:20,580 Carrie! 626 00:49:22,580 --> 00:49:24,061 Carrie! 627 00:49:35,461 --> 00:49:37,021 Fia! 628 00:49:39,101 --> 00:49:42,061 Elment utána Maguire, szerezzen neki egy egységet most! 629 00:49:42,141 --> 00:49:44,021 Az erdőbe rohannak. 630 00:49:44,421 --> 00:49:46,461 Hívd a nevén. MEGY! 631 00:51:06,620 --> 00:51:08,141 Engedj ki! 632 00:51:08,220 --> 00:51:09,900 Engedj ki! 633 00:52:24,660 --> 00:52:32,660 Feliratok Premier Captioning és Realtime Kft. Www.pcr.ie